Главная >> Россия и мир >> Япония окончательно признала Грузию Джорджией

Япония окончательно признала Грузию Джорджией

Япония окончательно признала Грузию Джорджией

Законотворцы пошли навстречу Тбилиси и приняли сегодня правку закона, согласно которому Грузия для Японии теперь Джорджия (Georgia), пишет ТАСС. Поправки к законодательству уже приняты японским парламентом.

Официальная договоренность о смене названия была достигнута в октябре прошлого года во время визита в Токио президента Грузии Георгия Маргвелашвили.

В случае утверждения решения в верхней палате оно вступит в силу через месяц.

До сих пор для обозначения этой закавказской страны во всех документах Япония использовала фонетическую транскрипцию слова «Грузия» — «Гурудзиа». Официальный запрос на смену названия поступил в Токио ещё весной 2009 г. во время визита главы грузинского МИД. Он разъяснил японскому правительству, что существующее название заимствовано из русского языка, а потому его следует заменить.

ТАСС сообщает, что поначалу японцы прямо отказали Тбилиси — опасались, что такая перемена вызовет неразбериху, поскольку Грузию можно будет спутать с американским штатом Джорджия и не хотели нести расходы, связанные с изменением названия. Однако в конце концов Токио пал под натиском грузинских дипломатов. На решение Токио оказал влияние и тот факт, что подавляющее число стран, входящих в ООН, уже называют Грузию «Джорджией».

источник фото — http://photocdn1.itar-tass.com/

Делись!

Подпишитесь на нас в каналах Telegram и Дзен


Короткая ссылка на новость:https://yasnonews.ru/~x27f2

Версия для печати

Поделиться с друзьями